当前位置:   皇源旅游网 > 秋季旅游 >

香山公园翻译李嘉:吃一口“金嗓子”,继续嘲笑

编辑:秋季旅游 发布于2020-06-08 10:06

[介绍]从香猴公园东门沿着蜿蜒的山路走到半山腰的双清山庄大约需要20分钟。虽然道路很平坦,但是有许多陡峭的斜坡,不经常乘坐长途汽车的人肯定会气喘吁吁。但是贾利不仅想爬山,而且还能平静地行走和交谈。作为香猴园的演讲者.

从香猴园东门出发,沿蜿蜒的山路步行约20分钟,即可到达半山腰的双清山庄。虽然路面很平坦,但是有很多陡坡,不经常乘坐长途汽车的人不可避免地会气喘吁吁。但是贾利不仅想爬山,而且还能平静地行走和交谈。作为香猴园的解说员,她必须给乘客留下最好的条件,并将准确的信息传递给乘客。

在今年的国庆节期间,香猴公园的八个革命遗址成为“热点”景点,每天都有成千上万的游客前来“打卡”。贾力寿负责解释八个革命远足地点。解释的内容需要将八个站点串联起来。从开始到结束,整个解释需要两个多小时,步行距离为5公里,台阶高10000级,解释需要在走路的时候完成。

走在这样的徒步路线上,游客们必须装备齐全,戴着太阳帽,手里拿着饮用水,随时供应或休息。然而,对口译员来说,他们既不能戴帽子和太阳镜,也不能方便地拿一瓶水。他们只能专注于整个解释过程,随时回答乘客的问题,并始终保持他们的全部精神状态。由于国庆假期期间有大量团体游客,贾利勒不得不每天在这种条件下继续工作,有时一天接待两三个团体。他面前的这群人只是走开了,没有时间吃午饭,把一个"金色的声音"放在他的嘴里,笑着将继续迎接下一波游客。

在今年的“11”时代,一位坐轮椅的老乘客引起了她的注意。这位老教师已经90多岁了,他的儿子坐着轮椅带他去了旧址。李嘉看到老人眼中的激动,聊了几句,才意识到老人在生日前曾在香山工作过。老人看着镇上方楼保密办公室前的老房子,颤抖着说:“我要回家了。”当时,李嘉的眼泪几乎掉了下来。

已经在香猴园工作了13年。13年的导游讲解工作给她带来了职业病。多年的爬山使她的膝盖隐隐作痛。还不如戴顶帽子遮阳,这样会让她的额头长出"川"纹。她的眼睛长期暴露在阳光下,导致她患上了慢性炎症和飞蚊症,但她一直对自己热爱的工作耿耿于怀。

解释起来很难,但在每一次行动的过程中,贾里都像一个时间旅行者,一只手触摸着香山革命旧址的历史,另一只手牵着无数的游客仰望着旧址。她有责任传递正确、生动和丰富的信息。(作者、吴迪)